Moore is a whiner anyways. He had his own chance to do all that in nuBSG and he still blew it himself with nonsense like how they make booze out of algae and how they never ran out of Nukes or how they could make new Vipers on the ship.
Huh? BSG was very convincing in its depiction of a fleet with limited supplies and no dry-dock to go for an overhaul. (and an enormous ship like a Battlestar making simple fighters isn't that hard to swallow. Skilled pilots were the more limiting factor anyway).
Also, iirc in Scorpion we saw Voyager with borg greeblies attached, and in Year of Hell it was pretty bashed up. So modifying the model clearly wasn't impossible.