Wouldn't it be easier to have both doctor and patient (at either end of the line) replicated as physical holograms?
First, the doctor would be a hologram on the patient's end, and second, what good does a holographic patient do? I don't grok at all.
One room, real doctor operates on holographic patient. In other room, holographic doctor operates on real patient.