I hope it's not Stratagem
either, because it feels like a rejected Mission: Impossible
episode, even down to the one-word title.
Star Trek doesn't always do that stuff well.
They should have done an episode named "Pathos".
The Pathos of Porthos. All doggy sadness every time Archer leaves the ship and doesn't take the pee-er with him.