Bad thoughts wrote:
Comparisons between Worf and B'elanna are difficult. It's not a simple matter of their interests. B'elanna was raised by a Klingon parent: her awareness of the culture should be more organic to her being. Worf was adopted by humans: in a sense he was a bookish Klingon. Indeed his sense of honor was more ideal than other Klingons. As for their tempers: Klingons displayed varying degrees of emotional control depending on their goals. Martok was far less impulsive than Gowron, less so that B'elanna, and perhaps less so than Worf.
Worf was raised by humans who did everything they could to provide him with as close to a klingon lifestyl as they could. His mother said she learned to cook blood pie. B'elanna was raised by a klingon but resented and rejected klingon ways, she was teased for it and blamed it for her father leaving. so she didn't embrace the klingon stuff from her mother
First, the fact that Worf has been an idealized and romanticized Klingon, a product of book-learning rather than a real childhood experiences, was a subject of discussion at least as early as Rightful Heir and at least as late as Tacking Into The Wind. Whether or not his Klingonness is unnatural, many characters, including his brother, saw him as something other than the real thing. Sometimes, they played with that idea in order to incite a reaction from him.
Second, you should pay attention to the use of the conditional. I never argue that B'Elanna did not reject Klingon values, but because of the the context she was raised, she should have a more organic sense of what they stand for. "Should" is a key word.