scientific material on the topic
There's your problem.
But doesn't the work around explanation say that the definition of warp changed over the years?
Between TOS and the movies. When the movies hit, they are using the same warp factor as TNG.
As I understand it, they essentially converted when they migrated to the new warp cores.
Example (though not canon):