Absolutely. "We work to better ourselves
." Notice Picard doesn't say we work to better or benefit others.
And ya know, if you didn't like nannys you could just get a holo-nanny of yourself! And Daddy too! And the kid would be like 10 years old before they realized that the people they spent 95% of their time with were not real.