Meyer put his own spin on things. While that gave him a fresh outlook he certainly didn't necessarily understand the characters. Still Nimoy and others should have known better.
It is a big jump from STV. Like they were erasing STV from history.
Kirk and crew disliked what the Klingons did in TOS not how they ate or smelled