Robert Comsol wrote:
I've been told in another thread that the Enterprise-A's bridge display illustrations, indicating "transwarp", were a deliberate alteration of Shane Johnson, author of the movie Enterprise guidebook.
IIRC, Shane Johnson explains in his book, that he got the "transwarp" information from Mike Okuda, along with the display graphics. He also says, that these graphics were indeed intended to read "transwarp" onscreen and that they changed it for the movie only after he (SJ) had already included them in Mr. Scott´s Guide to the Enterprise
. I have to read up on that to be sure, though.