Star Charts makes much less sense with regard to positions of the fictional polities. STM works better for that, except for the Tholians. Thanks for the links, I'll look @ them when I get to a real computer.
Especially where the Klingon and romulan involvement with the Dominion War and Deep Space Nine is concerned. It's all the freakin' way on the other side of the Federation from where Star Charts
shows them to be. Makes no sense, even if you try to rationialize it by saying that Klingon abd Romulan teritory "wraps around" Fed space "above" or "blow" the 2-D plane shown on the Star Charts
maps. That would add a lot or territory to either of those entities, but yet every single place ever mentioned on-screen is shown all the freakin' way on the other side of the UFP from Bajor/DSN/The War.