Of course Kirk did report it to Starfleet. But what do you expect Starfleet to do? "Hey fellas, there is this 300-year-old genetically engineered tyrant on that planet. All of you secret admirers of his regime, go find him and take him home." No, they made the whole incident classified.