Re: Matt Jefferies, creating a world...
I don't think MJ was consciously thinking of 18th century sailing ships when he designed the Enterprise.
I've certainly never heard of him alluding to such. GR was the one who used the Hornblower analogy, but I never heard it in relation to MJ's design approach.
STAR TREK: 1964-1991, 2013-?