(There was a vogue for long, flowery, literary-sounding episode titles in TV dramas of the 1960s,
though it was winding down by the time of Trek TOS. Check out some of the episode titles from Route 66
and Naked City
I remember once I compiled a list of the top ten most garish episode titles of 1960s TV. I'll have to see if I can dig that one up.