That seems pretty consistent with the screencap;
No it doesn't. The windows in that diagram are essentially the height of the corridor itself (i.e. the same size as the hull breach). But they clearly are about 1/3 of the corridor height, tops, since in the intact windows we can see maybe one row of the "cells" on the wall. A bigger window would show the entire opposite wall.
King Daniel has shrunk the corridor to fit his desired ship size.