During the above-mentioned scene the only sounds after Charlie leaves are from the faceless woman. The men's shadows are clearly frozen. I'd guess they were given the same temporary treatment Kirk and Spock were given the moment Charlie left his brig, if they were lucky.
He's seems much angrier with the crewwomen. Not just Ensign Faceless, but Yeomans Rand and ''Lizard'' Lawton, the yellow uniformed woman who ages 50 years in two seconds, plus the final frozen woman in the corridor. Misogynist resentment on his part?
Don't forget Uhura was practically electrocuted at her console as well.