But that's the point. The Antares crew was dead. The woman (and anyone else) who suffocated because Charlie literally deleted their noses and mouths, would presumably not have been brought back - because they were DEAD.
I didn't get that idea from the episode. I got the impression all those harmed on the Enterprise were restored.
Not that you're wrong, because what they said at the end was ambiguous.