That's a moment that could be played up in a story, too. Two characters meet, the first one mentions Dygan, the other says "Who?" and it's because the first guy is pronouncing the name differently. "Oh," the second guy says, "you're using the colonial pronunciation. He uses the imperial form." That way, we still don't know.