Meh, if I had a family a deep space assignment wouldn't be on my radar. But if forced to choose, I'd pick leave em at home. By the Enterprise's record, the ship was in danger dozens of times each year. Heck, they took their families with them into Wolf 359. So yeah... not putting them into that kind of risk.
Would you rather fight Worf or General Martok?