Re: Navigational deflectors ... what's up with this?
The dish could just be a long-range sensor dish.
I remember in the old model kits of the Enterprise
--long before TMP--that's exactly what it was called in the instruction manual. I didn't hear it referred to as a deflector dish until years later.
"Don't sweat the small stuff--it makes you small-minded..."