I'll throw in another vote for "Mirror, Mirror"
Balance of Terror - 1
The Doomsday Machine - 3
Mirror, Mirror - 4
I am cool with either one of the remaining two; both my favorite episodes
4 votes for Mirror,Mirror means its out and the votes reset for the remaining eps.
Balance of Terror - 0
The Doomsday Machine - 0