We have seldom seen anybody intercepted at a border, or even observed crossing it.
The Federation does seem to have sensor buoys adjacent to the Romulan neutral zone, that the Romulan take into account. And we have seen interceptions take place.
It's far easier to defend a 2D border rather than a 3D border.
I my own mind, the borders in Star Trek are more like walls inbetween rooms.