Humans evolved in warm/etc Africa.
We are NOT able to survive without technology in most habitats we occupy on Earth.
We would not be able to survive anywhere in our numbers without technology.
I notice you haven't answered my question about Las Vegas.
That we can survive quite well by using technology in inhospitable habitats - and have done so for thousands of years - is eminently relevant when talking about colonising a new habitat - space.