<<I assumed to 'return' through the portal, backwards, you needed Kaiju DNA. To go forwards, to Earth, there was no safeguard. >>
that appears to be the case, but it really needed a single line in the movie to establish that. Charlie Day could have said the barrier was only on the Earth side. or when they eject, they could have said let's just pray the barrier isn't on this side too!