I still think the episodes will air on Disney XD at some point and we will get them released in a separate disc shortly thereafter. Star Wars Celebration Europe starts tomorrow in Berlin. Perhaps we will get some kind of announcement then.
^I hope that's the case.
Maybe I'm reading the situation wrong, but I get the sense that the new regime is closing the chapter on the Clone Wars series by releasing the Complete series in one package in October. I think that -- if they intended to air a brief, finite series on Disney XD -- the Complete series set would be delayed until it could include this theoretical run of episodes.
Let me just reiterate: I really hope that I'm misreading this entire thing and discover that my suspicions are completely groundless. Nothing would make me happier, in this case.