Re: Bridge and set plans! (big pic)
That looks to me like the floor plan of the real studio set, not of the floor plan of what is supposed to be under the bridge dome in the fictional universe.
I agree, he omittied stairs or any other access that would let the crew reach the bridge which is mostly certainly situated higher than the rest of the ship.
Real Star Trek fans question everything, fake Trek fans blindly accept everything.