False Profits was probably the WORST example of Voyager not seizing the opportunity to return home. Besides Caretaker. :P
However, the one that made me most moved while watching was probably Eye of the Needle. They could have easily returned home, but then they find out the wormhole actually leads 20 years into the past. So sad.