People have survived doing lots of dangerous things. That doesn't make them good ideas, and it doesn't make it any less irresponsible for the filmmakers to put such horrible advice in their movie.
Oh come on. Nobody is going to take shelter from a tornado under an overpass because he saw it in a movie. They take shelter because there is nothing else there and time is extremely short.