In TNG "The Enemy", it took a modern Warbird five hours to cross the RNZ at supposed maximum warp
Moving at an angle through the zone?
Vixis: " Captain ... hostages on Nimbus Three."
I'd guess it's closer to Klingon space because the BOP was able to find Enterprise fairly easily.
It probably wasn't that hard to "find" the Enterprise.