Thatīs a truly interesting idea, that Iīd get on board with immediately. Unfortunately however, itīs not going to work and for a very simple reason: The "arms" of the space station are cylindrical, while the engineering hull of the Enterprise
is conical. So the radius of the curved surface of such a container would be the same on both ends in the space station arms, but in the Enterprise
the forward ends of the containers would have a bigger radius than the aft ends. That just wouldnīt fit together.