Sounds like it's more of a coffee-table art book than an atlas per se. I wonder how consistent it'll be with Star Charts. Strictly speaking, it wouldn't have to be, but a lot of the novels have used SC as a resource, and it'd be nice if this were a compatible resource for future novelists to draw on.
Who cares? Star Charts is filled with mistakes, and that's not including the severe limitations of using a two dimensional page to make a map of three dimensional space.
Why don't they make a computer program that has a 3D reconstruction that you can move around instead?