Ah yes, one of Voyager's wonderful inconsistencies. These two were nowhere to be found when Janeway was hiding them from inspections later on. Perhaps they were killed.
I get that Vorik is looking for more than just pointed ears. What I didn't get about he handled his situation is he should have started preparing for it long before his pon farr even showed up. You'd think stranded 70 years from home, he'd realize the logic in adjusting and trying to find a steady girlfriend or something long before his time of the decade. Aside from that, I don't see what else he could have done. He can't just decide not to have pon farr because he's nowhere near Vulcan.