mentioned Robot Jox
in the first post. It's mecha vs. mecha, not mecha vs. kaiju, so it doesn't fit the category under discussion here.
I rewatched Robot Jox
just recently. It's an interesting film, with a script by SF great Joe Haldeman (I gather the director dumbed it down a lot from what Haldeman wanted, but there's still some intelligence there).