As far as I know (in America at least) authors doing tie-in work don't own the rights to the characters they create. I think it might be more of a matter of etiquette...
This is correct.
Heck, I used a bunch of Diane's characters when I did a Robert April story years ago . . . .