So DS9 gets a pass on the "Repairs between episode/seasons" thing VOY was denied.
The difference is:
Voyager being broken down all alone far from Federation having to scrape by is potential for interesting stories that was never utilized on the show.
DS9 being broken down storyline wouldn't make sense, because why would the Federation and Bajorans let the strategically extremely important station fall into disrepair in the first place.
One is ignoring your stories entire premise, the other is just glossing over Sisko making a phone call asking for additional repair crews and materials.