Re: A way Endgame could have been redeemed
More or less. For me, I'd have found more interest in Seven developing a medium between her individuality and being Borg along the lines of those Borg encountered in Unity. Endgame would have been better had they picked up on those Borg, and that Borg civil war Janeway launched in Unimatrix Zero culminating with Seven returning to the Borg to help restructure the Collective into individuals as she had learned to become.
“Your task is not to seek for love, but merely to seek and find all the barriers within yourself that you have built against it.” Rumi