Here's what I have to work with...
I can definitely make out that some of the tools featured on the "Space Seed" board are present in the CMO office boards as well.
Man, the set dressers sure couldn't get their stuff straight! It appears the boards swapped places and/or flipped vertically a few times!
I've messed around and tried fitting some of the tools from the "Space Seed Surgical Tool Board" over the shapes on the "CMO Office Surgical Tool Boards". Actually, things turned out nicely. The results are below:
First, the version from "Space Seed":
So, I will probably end up going in this direction.