Speaking of scrutiny, how come Janeway is pegged as the non-resolute, wishy washy captain when every other episode Kirk WIPES HIS ASS with the prime directive? I think it's fun when a Captain breaks the rules. I like how they usually follow the rules because they are decent people with principles. But too much of this gets boring. If you want an awesome out-of-the-ordinary episode, the captain is going to have to do something out of the ordinary.
And just to put this out there, yes the Borg feebleness bothered me too, as well as a few other minute details.