Picard and Kirk had the same thing happen to them, they handled it okay.
Not for a protracted period of time.
Voyager should not have been the squeaky clean federation ship.
It should have had supply problems, been upgrading itself with alien tec. The whole ship should have looked different than when it started. In BSG they had the ship literally falling apart by the end. Seeing as they did not have federation outposts and starbases to have maintince they should have had the same problem! Even the Ent D had to go in for maintince every few years.
If they wanted to be TNG: 2.0 then why bother with delta quadrant setting? They could of just been on a long range deep space mission in the Alpha quadrant!
Series 1&2 plus the year of hell episode was the only time I brought into that setting.