When humans start going into space you can expect one of the existing branches will assume that mission
Maybe not. There could be a new branch of the military that is created for that purpose. Space travel is so unlike anything we've ever done, that this may be the best option.
After all, NASA drew from all four branches of the military, and also civilians, for its astronaut pool...