I, personally, do not have an opinion on that. I've found myself wondering, regularly, why people continued to procreate during slavery in the US, for example (aside from cases of rape).
I don't know if the Bajoran example applies in this situation. In some sense, procreation was necessary to maintain the cultural legacy of their people. I don't know that the crew of Voyager can claim the same utilitarian purpose.