After listening to it many times i find that it was a mixing error most likely. Shatner said mister but they snipped the audio track and it came out sounding exactly like 'sir'
There were other snipped-audio moments, like the one in The Savage Curtain where Lincoln said "--ee gentlemen, if those are weapons, please lower them." No idea what the "--ee" was part of. They removed it for the DVD.