Re: Anti-Borg technology and tactics
To be fair, in the novel in question it's presented as speculation rather than fact.
Kind of like how folks here like to speculate on why certain things happen in the Trekverse.
It was the best of Trek, it was the worst of Trek...
"If I lean over, I leave myself open to wedgies, wet willies, or even the dreaded Rear Admiral!"