Exactly. For all we know, the name of Spock that humans could never pronounce correctly was "Spock", and Spock had just learned to control his grimace reflex whenever Kirk butchered the word...
You might be onto something, Timo. Maybe that's
why he went through the Kolinahr.