Isn't this a typical Sci-Fi trope? The alien's name who is unpronounceable to humans.
They did this with Spock in TOS as well. If I remember correctly, his Vulcan name is supposed to be unpronounceable. It seems they dropped that idea pretty quickly though. I'm surprised it survived to TNG.