When Ron Moore wrote the memo, I don't think he had written any Klingon episodes yet. Heart of Glory
, A Matter of Honor
and other episodes with minor Klingon details had already been written in seasons one and two before he joined the show.
The memo was likely based on those details.