Larry Hryb was asked about banned accounts and games access in a recent reddit interview.
Major Nelson wrote:
Absolutely not. You will always have access to the games you purchased. Absolutely not.
I'll let you watch the video for a small addition to that statement. The exchange on this situation starts at the 40 second mark.