That is an inexcusable reason for having this error creep into the film. There are sites, including Memory Alpha and Memory Beta, that contain information on Star Trek technology. And there are things called dictionaries, with some them being available for free access on the net, where words are defined.
Inexcusable? No. Maybe a little lazy? Sure.