I loved the Trials & Tribble-ations episode. I always get a kick out of references to other shows, I guess.
My other favorites are The Magnificent Ferengi. It makes me think of Reservoir Dogs and other Tarantino films. I laugh every time I see that Vorta walking into the wall.
I also love Little Green Men, especially when they are trying to communicate with Quark.