Rehash, reboot, reimagining. All the same thing.
I now work with computers and "reboot" is usually a good solution. When I used to manage movie theatres. "Reboot" was often not. It usually indicated a lack of creativity and original thinking. In the business it used to be called "remake".