I'd suggest putting aside whether it would've made more or less money with Khan present or absent. That's impossible to determine. Do I think it would've been a better creative choice to not have Cumberbatch be Khan? Yes. I'd prefer that he be a different augment, one who was woken by factors in the new timeline instead of Khan.