Data is left handed.
Isn't it that Brent Spiner is left handed? I don't recall TNG ever addressing Data being left handed, and in fact given his android abilities it would be illogical for him to be anything other than ambidextrous.
When the borg speak, it's all the drones talking at once.
All the drones on the Borg vessel
, but not across the entire continuum.